外婆

歌名：《外婆》

填词：周杰伦

谱曲：周杰伦

歌曲原唱：周杰伦

今天是外婆生日   我换上复古西装

载着外婆开着拉风的古董车兜兜兜兜风

车里放着她的最爱 找回属于是她的时年代

往大稻埕码头开去把所有和外公的往事静静回忆

外婆她脸上的涟漪   美丽但藏不住压抑

失去了爱情只盼望亲情   弥补回应

大人们以为出门之前桌上放六百就算是孝敬

一天到晚拼了命   赚钱少了关怀有什么意义

外婆她的期待 慢慢变成无奈 大人们始终不明白

她要的是陪伴 而不是六百块 比你给的还简单

外婆她的无奈 无法变成期待 只有爱才能够明白

走在淡水河畔 听着她的最爱 把温暖放回口袋

记得去年外婆的生日   表哥带我和外婆参加

她最最重视的颁奖典礼   结果却拿不到半个奖

不知该笑不笑 我对着镜头傻笑 只觉得自己可笑

我难过   却不是因为没得奖而难过   我失落

是因为看到外婆失落而失落 大人们根本不能体会

表哥他的用心 好像随他们高兴就可以彻底的否定

否定我的作品   决定在于心情

想坚持风格他们却觉得还欧颗 没惊喜没有改变

我已经听了三年 我告诉外婆 我没输不需要改变

表哥说不要觉得可惜 这只是一场游戏 只要外婆觉得好听

那才是一种鼓励   外婆露出了笑容说她以我为荣

浅浅的笑容   就让我感到比得奖还要光荣

外婆她的期待   慢慢变成无奈   大人们始终不明白

她要的是陪伴   而不是六百块   比你给的还简单

外婆她的无奈无法期待 有爱才能够明白 走在河畔听着最爱

把温暖放回口袋   外婆她的期待   慢慢变成无奈

大人们始终不明白   她要的是陪伴   而不是六百块

比你给的还简单   外婆她的无奈   无法变成期待

只有爱才能够明白   走在淡水河畔   听着她的最爱

把温暖放回口袋

参考翻译：

Song title: "Grandma"

Lyrics: Jay Chou

Music composition: Jay Chou

Original singer: Jay Chou

Today is grandma's birthday. I put on my retro suit

Take grandma for a ride in an antique car

There is her favorite in the car, and it belongs to her time

Go to Dadaocheng Wharf and quietly recall all the past events with my grandfather

Grandma, the ripples on her face are beautiful but can't hide the depression

Losing love only hopes that family will make up for the response

Adults think that putting 600 on the table before going out is filial piety

What's the point of making money without care all day long

Grandma's expectations slowly turned into helplessness, and adults never understood

She wants company, not 600. It's easier than what you gave her.

Grandma's helplessness can not be turned into expectation. Only love can understand it

Walking along the Tamsui River, listening to her favorite, putting warmth back in her pocket

I remember grandma's birthday cousin took me and grandma to attend last year

The award ceremony that she valued most didn't win half the prize

I don't know whether to laugh or not. I giggled at the camera and only felt ridiculous

I am sad, but I am not sad because I didn't win the prize. I am lost

It's because the grown-ups can't understand when they see grandma lost.

Cousin, his intentions seem to be completely negated if they are happy with them

The decision to deny my work lies in my mood

They want to stick to the style, but they feel that there is no surprise and no change

I've been listening to it for three years. I told grandma that I didn't lose and didn't need to change

Cousin said don't feel sorry. It's just a game, as long as grandma feels good.

That's a kind of encouragement. Grandma smiled and said she was proud of me

A shallow smile makes me feel more glorious than winning the prize

Grandma's expectations slowly turned into helplessness, and adults never understood

She wants company, not 600. It's easier than what you gave her.

Grandma's helplessness can't expect love to understand walking by the river and listening to her favorite

Put the warmth back in the pocket, grandma. Her expectation slowly turned into helplessness

Adults still don't understand that she wants companionship instead of 600 yuan

It's simpler than what you gave me, grandma. Her helplessness can't be turned into expectation

Only love can understand walking along the Tamsui River and listening to her favorite

Put the warmth back in your pocket