数字赋能 共创未来，携手构建网络空间命运共同体

央视网消息：“世界互联网大会·互联网发展论坛”今明两天（23日至24日）在浙江乌镇举行。主题是“数字赋能 共创未来——携手构建网络空间命运共同体”，同期还将举办世界互联网领先科技成果发布活动、“互联网之光”博览会、“直通乌镇”全球互联网大赛等活动。

       今年取消举办第七届世界互联网大会，改为以世界互联网大会组委会名义举办“世界互联网大会·互联网发展论坛”。疫情背景下，现场参会嘉宾、分论坛数量和会期与往年相比都有所调整。论坛将以“线下+线上”形式开展各项活动，在乌镇设置实景会场，无法到现场的嘉宾将线上参会。

英语翻译：

CCTV News: The "World Internet Conference · Internet Development Forum" will be held in Wuzhen, Zhejiang Province today and tomorrow (23-24). The theme is "Digital Empowerment to Create a Common Future-Join Hands to Build a Community of Shared Future in Cyberspace". At the same time, events such as the world's leading Internet scientific and technological achievements release event, the "Internet Light" Expo, and the "Direct Wuzhen" Global Internet Competition will be held.

        This year, the seventh World Internet Conference was cancelled and the "World Internet Conference · Internet Development Forum" was held in the name of the World Internet Conference Organizing Committee. In the context of the epidemic, the number of participants, the number of sub-forums and the duration of the conference have been adjusted compared with previous years. The forum will carry out various activities in the form of "offline + online". A real-life venue will be set up in Wuzhen, and guests who cannot be there will participate online.

参考翻译：

CCTV News: "World Internet Conference · Internet Development Forum" จะจัดขึ้นที่เมือง Wuzhen จังหวัด Zhejiang ในวันนี้และวันพรุ่งนี้ (23-24) ธีมคือ "การเพิ่มขีดความสามารถทางดิจิทัลเพื่อสร้างอนาคตร่วมกัน - ร่วมมือกันเพื่อสร้างชุมชนแห่งอนาคตร่วมกันในไซเบอร์สเปซ" ในขณะเดียวกันก็จะมีการจัดงานต่างๆเช่นงานเผยแพร่ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตชั้นนำของโลกงาน "Internet Light" Expo และการแข่งขันอินเทอร์เน็ตระดับโลก "Direct Wuzhen"

        ในปีนี้การประชุมอินเทอร์เน็ตโลกครั้งที่ 7 ถูกยกเลิกและ "การประชุมอินเทอร์เน็ตโลก·ฟอรัมการพัฒนาอินเทอร์เน็ต" จัดขึ้นในนามของคณะกรรมการจัดการประชุมอินเทอร์เน็ตโลก ในบริบทของการแพร่ระบาดจำนวนผู้เข้าร่วมจำนวนฟอรัมย่อยและระยะเวลาของการประชุมได้รับการปรับเทียบกับปีก่อน ๆ ฟอรัมจะดำเนินกิจกรรมต่างๆในรูปแบบ "ออฟไลน์ + ออนไลน์" สถานที่ในชีวิตจริงจะถูกตั้งขึ้นใน Wuzhen และแขกที่ไม่สามารถอยู่ที่นั่นจะเข้าร่วมออนไลน์