朋友圈

朋友圈”中，一派光鲜亮丽;现实生活，却显寡淡无趣。当科技发展生活巨变，当虚拟与真实日渐交错，生活或在迷失的边缘徘徊。也许，唯有明晰虚与实的界线，跳出“朋友圈”中的狭隘天地，才能重新触摸、感受生活的真实，品味生活的真实与美好。

诚然，科技的迅速发展使时代面貌日新月异，生活方式的巨变在一定程度上也为人们提供了巨大便利，“晒朋友圈”亦成了人们展示自我，认识他人的全新交际途径。指间在屏幕转动，晒生活、晒幸福、晒观点，简单随意之间，便提高了自己的“被关注度”，满足了表达的需求和欲望;同时，点赞与评论之间，更感受到了自身的价值，增强了内心的成就感。

然而，当虚假的包装横行、晒图变成修图，当分享成为炫耀、交流成为宣泄，当垃圾信息泛滥、谣言生成、伪科学散布，虚拟的“朋友圈”似乎正走向扭曲，而沉迷于虚拟的“朋友圈”，也让我们在网络的洪流中迷失自我，与生活的本质渐行渐远。囿于“朋友圈”中的我们，终不能有所感悟，不能顿悟挣脱。

余华有言:“生活是属于每个人自己的感受，不属于任何他人的看法。”生活的本质在于自我意义的追寻和个人价值的提高;生活的美好在于真实，在于心的成长与感悟，在于那些具体而微的动人之处。生活的本质与美好，皆存在于现实，而非虚拟的“朋友圈”中。纠结于浏览量与点赞数，拘泥于他人的评论与回复，便陷入科技发展带来的负面泥沼，便迷失于虚拟网络的重重迷雾，与真实、与美好、与生活背道而驰。跳出朋友圈中的评价，或许我们才能收获一个更加充实丰盈而富有趣味的生活。

科技与网络发展的初衷，在于使我们的生活更加美好。我们拥抱科技，但不愿成为科技的俘虏;我们热爱“朋友圈”，却不能成了“朋友圈”的附庸。倘若虚拟社交替代了现实交往，那便是事与愿违，便是无限遗憾。鲁迅曾言:“生活是两颗心的相互贴近。”然而“晒朋友圈”的浅浅淡淡，甚至流于形式的交流，带来的常是现实中人与人之间的疏离，让这个已经水泥丛林的城市更显弱联系性。试问，抛开朋友圈，我们又对人了解多少?沉迷于虚拟社交，任灵魂在虚浮的社交网络中起伏，我们又怎能感受“采菊东篱下，悠然见南山”的闲适恬静，我们又何以照见“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”的动人美好。

当下，多少心灵在沉迷。饭桌上，沉默无言，只顾埋头更新“朋友圈”;秀丽山川之前，无心观赏，匆匆拍照，上传网络……但愿虚拟社交终只是生活的调味品，愿你我得以感受生活真实美好。

陈继儒有言:“风急雨骤时，立得住，才见脚跟;花繁柳密处，拨得开，方见手段。”愿你我在科技洪流中不移根基，不失本色，瞭望生活的美好，照见人生的本质。

英语翻译：

In "Circle of Friends", one is glamorous; real life is boring. When technology develops and life changes drastically, when virtuality and reality are increasingly intertwined, life may be on the verge of loss. Perhaps, there is only a clear boundary between virtuality and reality. Only by jumping out of the narrow world in the "circle of friends" can you touch and feel the truth of life again, and taste the truth and beauty of life.

It is true that the rapid development of science and technology has made the times change with each passing day, and the great changes in lifestyle have also provided people with great convenience to a certain extent. "Publishing in the circle of friends" has also become a new communication channel for people to show themselves and get to know others. Turning the screen between the fingers, sharing life, happiness, and opinions, simply and casually, it improves one's "attention" and meets the needs and desires of expression; at the same time, between likes and comments, you feel more When it comes to its own value, it enhances the inner sense of accomplishment.

However, when false packaging is rampant, printing pictures becomes retouching, when sharing becomes showing off, communication becomes catharsis, when spam information is rampant, rumors are generated, and pseudo-science spreads, the virtual "circle of friends" seems to be distorted and obsessed with the virtual The "circle of friends" also makes us lose ourselves in the torrent of the Internet and drift away from the essence of life. We who are trapped in the "circle of friends" cannot have any insights, nor can we break free.

Yu Hua has said: "Life belongs to everyone's own feelings, not to anyone else's views." The essence of life lies in the pursuit of self-meaning and the improvement of personal value; the beauty of life lies in the truth, in the growth and perception of the heart, in Those specific and subtle touches. The essence and beauty of life exist in reality, not in the virtual "circle of friends". Struggling with the number of page views and likes, and sticking to the comments and replies of others, you will fall into the negative quagmire brought about by the development of science and technology, and get lost in the fog of the virtual network, which runs counter to reality, beauty, and life. Jumping out of the evaluation in the circle of friends, perhaps we can harvest a more fulfilling and interesting life.

The original intention of the development of technology and network is to make our lives better. We embrace science and technology, but we don't want to be the captives of technology; we love "Circle of Friends", but we cannot become a vassal of "Circle of Friends". If virtual social interaction replaces real interaction, it will be counterproductive and infinite regret. Lu Xun once said: "Life is the closeness of two hearts to each other." However, the shallowness of the "friend circle" and even the formal exchanges often bring about the alienation between people in reality. Cities that have already cemented jungles are even more weakly connected. Let me ask, aside from the circle of friends, how much do we know about people? Indulging in virtual social networking and letting the soul fluctuate in the imaginary social network, how can we feel the leisure and tranquility of "Caiju East Fence, leisurely see Nanshan", we Why can I see the beauty of "Squandering flowers gradually become charming, and Asakusa can have no horseshoes".

Now, how many hearts are addicted. At the dinner table, I was silent and just immersed myself in updating the "Circle of Friends"; before the beautiful mountains and rivers, I had no intention of watching, rushing to take pictures, uploading to the Internet... I hope that virtual social interaction is only the spice of life, and I hope you and I can feel the true beauty of life.

Chen Jiru said: "When the storm is violent, you can stand before you can see the heel; the flowers and the willows are dense, you can pull them apart, and you can see the means." The beauty of life reflects the essence of life.

参考翻译：

ใน "Circle of Friends" สิ่งหนึ่งมีเสน่ห์ชีวิตจริงช่างน่าเบื่อเมื่อเทคโนโลยีพัฒนาและชีวิตเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงเมื่อความเสมือนจริงและความเป็นจริงเกี่ยวพันกันมากขึ้นชีวิตอาจใกล้จะสูญเสียบางทีอาจมีเพียงขอบเขตที่ชัดเจนระหว่างความเสมือนจริงและความเป็นจริง เพียงการกระโดดออกจากโลกแคบ ๆ ใน "แวดวงเพื่อน" คุณก็สามารถสัมผัสและสัมผัสถึงความจริงของชีวิตอีกครั้งและลิ้มรสความจริงและความงดงามของชีวิต

เป็นความจริงที่การพัฒนาอย่างรวดเร็วของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีทำให้เวลาเปลี่ยนแปลงไปในแต่ละวันที่ผ่านไปและการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวิถีชีวิตทำให้ผู้คนได้รับความสะดวกสบายในระดับหนึ่ง "การเผยแพร่ในวงเพื่อน" ยังกลายเป็นช่องทางการสื่อสารใหม่สำหรับผู้คนในการแสดงตัวตนและทำความรู้จักกับผู้อื่น การเปลี่ยนหน้าจอระหว่างนิ้วการแบ่งปันชีวิตความสุขและความคิดเห็นอย่างเรียบง่ายและสบาย ๆ จะช่วยเพิ่ม "ความสนใจ" และตอบสนองความต้องการและความปรารถนาในการแสดงออกในขณะเดียวกันระหว่างการชอบและความคิดเห็นคุณจะรู้สึกได้มากขึ้น เมื่อพูดถึงคุณค่าของตัวเองจะช่วยเพิ่มความรู้สึกภายในของความสำเร็จ

อย่างไรก็ตามเมื่อบรรจุภัณฑ์ที่ผิดพลาดออกอาละวาดการพิมพ์รูปภาพกลายเป็นการรีทัชเมื่อการแชร์กลายเป็นการอวดการสื่อสารจะกลายเป็นสิ่งที่น่ากลัวเมื่อข้อมูลสแปมระบาดมากมีการสร้างข่าวลือและการหลอกลวงทางวิทยาศาสตร์ดูเหมือนว่า "แวดวงเพื่อน" เสมือนจะบิดเบี้ยวและติดเกมเวอร์ชวล "แวดวงเพื่อน" ยังทำให้เราสูญเสียความเป็นตัวของตัวเองในอินเทอร์เน็ตและล่องลอยไปจากแก่นแท้ของชีวิต พวกเราที่ติดอยู่ใน "วงเพื่อน" ไม่สามารถมีข้อมูลเชิงลึกใด ๆ และไม่สามารถหลุดพ้นได้

Yu Hua ได้กล่าวว่า: "ชีวิตเป็นของความรู้สึกของทุกคนไม่ใช่ของคนอื่น" สาระสำคัญของชีวิตอยู่ที่การแสวงหาความหมายในตนเองและการปรับปรุงคุณค่าส่วนบุคคลความงดงามของชีวิตอยู่ในความจริงในการเติบโตและการรับรู้ของหัวใจใน สัมผัสที่เฉพาะเจาะจงและละเอียดอ่อนเหล่านั้น แก่นแท้และความงดงามของชีวิตมีอยู่ในความเป็นจริงไม่ใช่ใน "แวดวงเพื่อน" เสมือนจริง การดิ้นรนกับจำนวนการดูเพจและการกดไลค์และการยึดติดกับความคิดเห็นและการตอบกลับของผู้อื่นคุณจะตกอยู่ในหล่มเชิงลบที่เกิดจากการพัฒนาของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและหลงไปในม่านหมอกของเครือข่ายเสมือนจริงซึ่งสวนทางกับความเป็นจริงความสวยงามและชีวิต การกระโดดออกจากการประเมินผลในวงเพื่อนบางทีเราอาจเก็บเกี่ยวชีวิตที่เติมเต็มสมบูรณ์และน่าสนใจยิ่งขึ้น

ความตั้งใจเดิมของการพัฒนาเทคโนโลยีและเครือข่ายคือการทำให้ชีวิตของเราดีขึ้น เรายอมรับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แต่เราไม่ต้องการเป็นเชลยของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเรารัก "แวดวงเพื่อน" แต่เราไม่สามารถเป็นข้าราชบริพารของ "แวดวงเพื่อน" ได้ หากการโต้ตอบทางสังคมเสมือนแทนที่การโต้ตอบจริงจะเป็นการต่อต้านและเสียใจอย่างไม่มีที่สิ้นสุด Lu Xun เคยกล่าวไว้ว่า "ชีวิตคือความใกล้ชิดของหัวใจสองดวงที่มีต่อกัน" อย่างไรก็ตามความตื้นเขินของ "แวดวงเพื่อน" และแม้แต่การแลกเปลี่ยนอย่างเป็นทางการก็มักจะทำให้เกิดความแปลกแยกระหว่างผู้คนในความเป็นจริง เมืองที่มีป่าทึบอยู่แล้วก็ยิ่งเชื่อมโยงกันอย่างอ่อนแอ ขอถามว่านอกเหนือจากแวดวงเพื่อนแล้วเรารู้จักผู้คนมากแค่ไหนการดื่มด่ำกับเครือข่ายสังคมเสมือนจริงและปล่อยให้จิตวิญญาณแปรปรวนในเครือข่ายสังคมในจินตนาการเราจะรู้สึกถึงความผ่อนคลายและความเงียบสงบของ "Caiju East Fence ดู Nanshan" ได้อย่างไร ทำไมฉันถึงได้เห็นความงามของ "ดอกไม้ที่เร่าร้อนค่อยๆกลายเป็นเสน่ห์และอาซากุสะไม่มีเกือกม้า"

ตอนนี้กี่หัวใจก็ติด. ที่โต๊ะอาหารเย็นฉันเงียบและเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับการอัปเดต "Circle of Friends" ก่อนที่จะมีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะดูรีบถ่ายภาพอัปโหลดไปยังอินเทอร์เน็ต ... ฉันหวังว่าการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมเสมือนจริงจะเป็นเพียงเครื่องเทศของชีวิตฉันหวังว่าคุณและฉันจะสัมผัสได้ถึงความงดงามที่แท้จริงของชีวิต

Chen Jiru กล่าวว่า: "เมื่อพายุมีความรุนแรงคุณสามารถยืนได้ก่อนที่จะเห็นส้นเท้าดอกไม้และต้นหลิวหนาแน่นคุณสามารถดึงมันออกจากกันและคุณจะเห็นวิธีการ" ขอให้คุณและฉันอยู่ในฝนตกหนักทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและรักษาสีที่แท้จริงของคุณไว้และตั้งตารอ ความงดงามของชีวิตสะท้อนให้เห็นถึงแก่นแท้ของชีวิต