做文明有礼城市人倡议书

广大市民朋友们：

为弘扬中华优秀传统文化，树立文明新风，全面做好全国文明城市巩固提升工作，珍惜来之不易的全国文明城市“四连冠”殊荣，精准做好“外防输入、内防反弹”疫情防控工作，有效控制和降低新冠肺炎传播风险，值此元旦佳节来临之际，我们向广大市民朋友们发出如下倡议：

一、坚定文化自信，传承中华优秀传统文化。春节、元宵节、清明节、端午节、七夕节、重阳节、中秋节等传统节日，是我们宝贵的文化资源和精神财富，我们要增强民族自豪感，坚定文化自信，过好自己的节日，做中华优秀传统文化的传承者和践行者。

二、提高文明素养，自觉遵守社会公序良俗。城市文明从我做起，人人都是贵阳形象，希望广大市民自觉遵守交通法规，不闯红灯，不逆行，不乱穿马路，不翻越护栏，不酒后驾驶，不超员超载，不车窗抛物，共同营造文明礼让的社会秩序和井然有序的交通环境。积极响应文明过节倡议，不乱扔、不乱喷、不乱踩，不跟风、不盲从、不狂热，讲文明、讲卫生，争当文明市民。

三、杜绝铺张浪费，积极倡导文明消费新风。摒弃搞攀比、讲排场、摆阔气的陋习，倡导“光盘行动”、“公筷公勺”、文明用餐、节约用餐、健康饮食。养成科学健康的生活方式，共同营造节俭过节的良好氛围。

四、做好自我防护，严格遵守疫情防控要求。继续加强个人防护意识，养成科学佩戴口罩、勤洗手、常通风的良好行为习惯，外出时与他人保持1米以上社交距离，保护自身及他人的健康安全。

市民朋友们，小节之处显大德，细节之中见文明。文明城市呼唤文明市民，文明市民创造文明城市。让我们携起手来，自觉维护城市形象，爱护城市环境，文明过节、理性过节、平安过节！

英语翻译：

Friends from the general public:

In order to promote the excellent Chinese traditional culture, establish a new style of civilization, and comprehensively do a good job in the consolidation and upgrading of civilized cities across the country, cherish the hard-won national civilized city "four consecutive championships" award, and accurately do a good job of "external defense import, internal defense rebound" epidemic prevention To effectively control and reduce the risk of the spread of new crown pneumonia, on the occasion of the New Year’s Day holiday, we issue the following proposals to the general public:

1. Strengthen cultural self-confidence and inherit the excellent Chinese traditional culture. The Spring Festival, Lantern Festival, Ching Ming Festival, Dragon Boat Festival, Qixi Festival, Double Ninth Festival, Mid-Autumn Festival and other traditional festivals are our precious cultural resources and spiritual wealth. We must enhance our national pride, strengthen cultural confidence, and live our own festivals. To be the inheritor and practitioner of Chinese excellent traditional culture.

2. Improve civilized literacy and consciously abide by social public order and good customs. Urban civilization starts from me. Everyone is the image of Guiyang. I hope that the general public will consciously abide by the traffic laws, do not run red lights, do not go retrograde, do not cross the road indiscriminately, do not cross guardrails, do not drive under the influence, do not overload, do not throw objects on the windows , To jointly create a civilized and courteous social order and an orderly traffic environment. Actively respond to the civilized holiday initiative, do not throw, spray, step on, do not follow the trend, do not follow blindly, do not fanatical, pay attention to civilization, pay attention to hygiene, and strive to be a civilized citizen.

3. Eliminate extravagance and waste, and actively advocate a new style of civilized consumption. Abandon the bad habits of comparison, pomp, and ostentation, and advocate "CD Action", "Public Chopsticks and Spoon", civilized meals, economical meals, and healthy eating. Develop a scientific and healthy lifestyle and jointly create a good atmosphere of frugality.

4. Do a good job in self-protection and strictly abide by the requirements for epidemic prevention and control. Continue to strengthen the awareness of personal protection, develop the good behavioral habits of scientifically wearing masks, washing hands frequently, and frequent ventilation, and maintain a social distance of more than 1 meter with others when going out to protect the health and safety of oneself and others.

Citizen friends, the small sections show great virtue, and the details see civilization. Civilized cities call for civilized citizens, and civilized citizens create civilized cities. Let us join hands to consciously maintain the image of the city, take care of the city environment, and celebrate the festivals in a civilized, rational, and safe manner!

参考翻译：

เพื่อนจากประชาชนทั่วไป:

เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีนที่ยอดเยี่ยมสร้างอารยธรรมรูปแบบใหม่และทำงานที่ดีอย่างครอบคลุมในการรวมและการยกระดับเมืองที่ศิวิไลซ์ทั่วประเทศรักษารางวัลเมืองอารยะแห่งชาติที่ได้รับรางวัล "การประชันสี่ครั้งติดต่อกัน" และทำงานที่ดีอย่างถูกต้องใน "การป้อนข้อมูลการป้องกันภายนอกการตอบสนองการป้องกันภายใน" เพื่อควบคุมและลดความเสี่ยงของการแพร่กระจายของโรคปอดบวมใหม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพในโอกาสวันหยุดปีใหม่เราจึงออกข้อเสนอต่อไปนี้ให้กับประชาชนทั่วไป:

1. เสริมสร้างความมั่นใจในตนเองทางวัฒนธรรมและสืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีนที่ยอดเยี่ยม เทศกาลฤดูใบไม้ผลิเทศกาลโคมไฟเทศกาลเชงเม้งเทศกาลเรือมังกรเทศกาล Qixi เทศกาลเก้าคู่เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงและเทศกาลตามประเพณีอื่น ๆ เป็นทรัพยากรทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและความมั่งคั่งทางจิตวิญญาณของเราเราต้องเพิ่มความภาคภูมิใจในชาติเสริมสร้างความเชื่อมั่นทางวัฒนธรรมและดำเนินงานตามเทศกาลของเราเอง เป็นผู้สืบทอดและปฏิบัติตามวัฒนธรรมประเพณีอันยอดเยี่ยมของจีน

2. ปรับปรุงการรู้หนังสืออย่างมีอารยะและปฏิบัติตามความสงบเรียบร้อยของสังคมและประเพณีที่ดีอย่างมีสติ อารยธรรมในเมืองเริ่มต้นจากตัวฉันทุกคนคือภาพลักษณ์ของเมืองกุ้ยหยางฉันหวังว่าประชาชนทั่วไปจะปฏิบัติตามกฎหมายจราจรอย่างมีสติห้ามวิ่งไฟแดงห้ามถอยหลังเข้าคลองห้ามข้ามถนนตามอำเภอใจห้ามข้ามรั้วห้ามขับรถภายใต้อิทธิพลห้ามบรรทุกเกินห้ามขว้างสิ่งของใส่หน้าต่าง เพื่อร่วมกันสร้างระเบียบสังคมที่มีอารยะและสุภาพและสภาพแวดล้อมการจราจรที่เป็นระเบียบ ตอบสนองอย่างแข็งขันต่อความคิดริเริ่มในวันหยุดที่ศิวิไลซ์อย่าขว้างปาพ่นเหยียบอย่าทำตามกระแสอย่าทำตามอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าอย่าคลั่งไคล้ให้ความสำคัญกับอารยธรรมใส่ใจสุขอนามัยและมุ่งมั่นที่จะเป็นพลเมืองที่มีอารยะ

3. ขจัดความฟุ่มเฟือยและของเสียและสนับสนุนการบริโภครูปแบบใหม่ที่มีอารยธรรม ละทิ้งนิสัยที่ไม่ดีของการเปรียบเทียบเอิกเกริกโอ้อวดและสนับสนุน "การดำเนินการซีดี" "ตะเกียบและช้อนสาธารณะ" อาหารที่มีอารยะอาหารที่ประหยัดและการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ พัฒนาวิถีชีวิตที่เป็นวิทยาศาสตร์และมีสุขภาพดีและร่วมกันสร้างบรรยากาศที่ดีของการอดออม

4. ทำงานที่ดีในการป้องกันตนเองและปฏิบัติตามข้อกำหนดในการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดอย่างเคร่งครัด เสริมสร้างความตระหนักในการปกป้องตัวเองอย่างต่อเนื่องพัฒนาพฤติกรรมที่ดีของการสวมหน้ากากอนามัยล้างมือบ่อยๆและระบายอากาศบ่อยๆและรักษาระยะห่างทางสังคมมากกว่า 1 เมตรกับผู้อื่นเมื่อออกไปข้างนอกเพื่อปกป้องสุขภาพและความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น

เพื่อนพลเมืองส่วนเล็ก ๆ แสดงคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่และรายละเอียดดูอารยธรรม เมืองที่ศิวิไลซ์เรียกร้องให้พลเมืองที่มีอารยะและพลเมืองที่มีอารยธรรมสร้างเมืองที่มีอารยธรรม ให้เราร่วมมือกันเพื่อรักษาภาพลักษณ์ของเมืองอย่างมีสติดูแลสภาพแวดล้อมของเมืองและเฉลิมฉลองเทศกาลอย่างมีอารยะมีเหตุผลและปลอดภัย!