给远方阿姨的一封信

亲爱的阿姨:

您好!真遗憾，这次妈妈带我回外婆那里，没能带我去你家，所以我到现在也没见过你本人，只从妈妈带来的相片上见过你。我没见过面的阿姨，你身体好吗?你小食品店的生意好吗?

阿姨!你是不是好久没有来过广州了?你如果来广州的话，我就推荐你参加“广州一日游”活动，让您在一天之内，读懂二千多年的历史文化。

阿姨，现在的广州变化很大，因为广州市领导提出“一年一小变，三年一中变和五年一大变”的方针。实行清拆违章建筑，拆旧广告牌和抓违章拉客车，再把乱装、乱摆和乱卖整治好。还按照省委关于“一流设施”的要求，投巨资翻新13个旧体育馆，缩小了13个旧体育馆与世界一流体育馆的距离。广州体育馆的负责人说，广东旧体育馆不仅外观“穿衣戴帽”，而且内部设施全部“脱胎换骨”。

阿姨，现在的长堤变成了人间的仙境。随着“九运会”临近，长堤正准备揭开面纱，向游客展露迷人的风姿。亲爱的阿姨，快来感受一下广州迎“九运”的热潮吧!

时间不早了，今天就写到这里。

最后祝阿姨:

身体健康!

英语翻译

Dear aunt:

Hello! It's a pity that my mother took me back to my grandmother this time, but failed to take me to your house, so I have never seen you in person, only from the photos my mother brought. Aunt I haven’t met, how are you doing? Is your small food store doing well?

Auntie! Haven't you been to Guangzhou for a long time? If you come to Guangzhou, I recommend you to participate in the "Guangzhou One Day Tour" activity, so that you can understand more than two thousand years of history and culture in one day.

Auntie, Guangzhou has changed a lot now, because the leaders of Guangzhou City put forward the policy of "one small change in one year, one change in three years, and big change in five years". Implement the demolition of illegal buildings, dismantle old billboards and catch illegally pulling passenger cars, and then rectify the disorderly installation, disorderly placement and disorderly sales. In accordance with the requirements of the provincial party committee on "first-class facilities", a huge investment was made to renovate 13 old stadiums, reducing the distance between 13 old stadiums and world-class stadiums. The person in charge of the Guangzhou Gymnasium said that the old Guangdong Gymnasium not only "wears clothes and hats" in appearance, but also "regenerates all the internal facilities."

Auntie, now the Long Causeway has become a paradise on earth. With the "Ninth National Games" approaching, the Long Causeway is preparing to lift its veil and show its charm to tourists. Dear auntie, come and feel the craze for Guangzhou to welcome the "Ninth Luck"!

It’s getting late, so I’ll end here today.

Finally, I wish Auntie:

Healthy body!