阿姨绣十字绣

绣十字绣是一项考验耐心和眼力的活，和其他技术一样，它也是熟能生巧。一位位绣十字绣的人用银针、丝线创造出一幅幅意义非凡、寓意深远的图案。在他们手上，普通的针就变成了一根根技艺高超的“神针”。

邻居陶阿姨是个心灵手巧的人，她在闲暇时喜欢绣十字绣。路过她家门前，经常会看见她坐在椅子上，边看图，边绣十字绣。她绣的山水画看上去不像是用硬线条连接起来的，而更像确实有这个地方，让人想一脚跨进去。

有一次，我可是见识了阿姨的真本事。一天下午，我一脚跨进阿姨家，哦，阿姨又在绣十字绣了!我高兴地坐在阿姨旁边，暗自庆幸今天终于有充足的时间来饱览阿姨的绝活了。只见她正在绣一幅“白云生处有人家”的山水人物图。桌上摊着图样:远处，层峦叠翠的山岭被白云遮掩着，近处，一间小茅屋坐落在山腰，树枝掩映间，一个孩子抱着一捆柴走进屋子，另外两三个孩童在互相追逐嬉戏。阿姨仔细地看着图样，选择颜色绣图。她轻轻捏着针，让针带着线一起钻下去，再探出来。这个活本来很累，但是我看阿姨没有露出一丝倦意，这也是当然，她绣的时候，手指间捏的针似乎早就知道即将“钻”入哪个孔，不用眼睛死死盯着也能准确地绣出来。

她总是放松地用眼睛看着图样，余光扫一下即将绣的地方，手指和针就动起来了，并且很快就有了一个基本图案。有时候，她干脆连余光也不扫，图样简单看一眼后，一边任凭手指和针自己绣出图案，一边转动脑袋放松一下。但是这种奇特的绣法非但没有绣错，而且效率极高，绣出的图案也格外精美、逼真。

我真是大开眼界，绣十字绣的技术居然可以这样高超，难道阿姨所用的针是“神针”吗?

英语翻译

Embroidering cross stitch is a test of patience and vision. Like other techniques, practice makes perfect. A person who embroiders cross stitch uses silver needles and silk threads to create patterns with extraordinary meaning and far-reaching meaning. In their hands, ordinary needles have become "sacred needles" with superb skills.

Aunt Tao, a neighbor, is a handy person. She likes to embroider cross stitch in her free time. Passing by her house, she was often seen sitting on a chair, looking at pictures and embroidering cross stitch. The landscape paintings she embroidered didn't look like they were connected by hard lines, but more like there was indeed this place, which made people want to step in.

Once, I saw the true ability of my aunt. One afternoon, I stepped into my aunt's house, oh, my aunt is embroidering cross-stitch again! I sat next to my aunt happily, secretly rejoicing that today I finally have enough time to enjoy the aunt's unique skills. I saw that she was embroidering a picture of a landscape figure of "there are people living in Baiyun". There are patterns on the table: In the distance, the verdant mountains are hidden by white clouds, and nearby, a small hut is located on the mountainside, among the branches. A child enters the house holding a bundle of firewood, and two or three other children are in the house. Chase each other and play. The aunt looked at the pattern carefully and chose the color to embroider the picture. She gently pinched the needle, let the needle go down with the thread, and then came out again. This job was very tiring at first, but I don’t think the auntie showed a trace of fatigue. Of course, when she embroidered, the needle pinched between her fingers seemed to have known which hole she was going to "drill" into. Embroider it accurately.

She always relaxed and looked at the pattern with her eyes, and when she scanned the area about to be embroidered, her fingers and needles moved, and a basic pattern soon appeared. Sometimes, she didn't even scan the leftover light. After a brief glance at the pattern, she let her fingers and needle embroider the pattern by herself, while turning her head to relax. But this peculiar embroidery method is not only correct, but also extremely efficient, and the embroidered patterns are also exceptionally beautiful and lifelike.

I am really eye-opening. The technique of embroidering cross stitch can be so superb. Is the needle used by my aunt a "sacred needle"?