春节记事

春节不回家过年，看似小事，却也实在是我记忆里从未发生过的大事……

那是深夜，连星星都闭上了瞌睡的眼，我想倒杯水喝，蹑手蹑脚的打开房门，却不曾想爸妈房间还亮着灯。

哎？这么晚还没睡？还在商量着什么事？我好奇的往门口凑了凑。

“唉！快二十年了，除了刚来这工作时，因为忙没有回家，现在年纪大了却是头一回有家不能回啊，我还真想回去看看……听妹妹说，爸又摔到了腿，让两个老人在家，我真的不放心……”是妈妈在说话。

今年不回家过年，是我们早就商量好的，因为今年情况特殊，于是决定就地过年。既是为了安全，也是几个孩子的手续麻烦，又怕影响明春上学。悄悄地，鼠年除夕就要到了，兴许是家里消息不断传来，感性压倒了理性，原来思乡思亲的感情如此不堪一击。听得出，妈妈忍不住低声地啜泣。

妈妈很少流泪，至少在我的记忆里，她就喜欢笑，实在是遇到点麻烦，也只会皱皱眉。今晚不同，我分明看到，为了不影响孩子们睡觉，妈妈手捂着脸，任凭眼睛涨得通红，泪水溢出指缝。刹那间我泪目了。那个无所不能的母亲，一下子变成了受尽委屈的女人，她的笑容垮了，她的背弯了，她的头发乱了白了……爸爸默默抚着她的脊背，轻轻的抚慰。一时间，昏黄朦胧的灯光挟着浓稠的乡愁，在房间聚集，盘旋，久久不散。不知何时，爸爸指指门口，示意我，夜深了，睡吧。

默默回到房间，我喉咙酸涩，嗓子里压抑着的东西似乎随时都会爆发，最终，思想与睡意顽强抗争后落败，我还是忧伤地睡去了。

第二天清晨，阳光灿烂，沉重的气氛似被冲淡。心绪不宁间下楼，我看见妈妈在视屏通话。她一会儿笑着和姑姑谈论小表弟，一会又皱着眉提醒爷爷在长凳上坐好不要乱动，一会儿又转过脸去和爸爸感叹爷爷瘦得只剩皮包骨头……母亲还是那样坚强，一阵忙忙碌碌，一阵风风火火，她的不安她的脆弱她的苦痛又被她巧妙地隐藏起来了。我明白了，也许是昨晚的一次落泪，让她暂时释放了痛苦。今天，或者因为新年，或者因为我们，她依然笑容可掬，满面春风。

看似一切又归于平静。在稀疏的烟花声里，在淡淡的烟火味里，我们将忧伤清除，将过往翻篇，欢笑着度过这个特殊的春节。

我终于明白，过去的，都是小事；未来，才是大事。

ไม่ได้กลับบ้านช่วงเทศกาลตรุษจีน เหมือนจะเป็นเรื่องเล็กๆ แต่จริงๆ แล้วเป็นงานใหญ่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นในความทรงจำ...

มันดึกแล้ว แม้แต่ดวงดาวก็หลับตาลง ฉันอยากจะเทน้ำหนึ่งแก้วแล้วเขย่งเท้าเปิดประตู แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าห้องของพ่อแม่จะยังสว่างอยู่

เฮ้? ไม่ได้นอนดึกอย่างนั้นเหรอ? คุณยังคุยอะไรกันอยู่? ฉันเอนตัวไปที่ประตูด้วยความสงสัย

“อนิจจา! เกือบ 20 ปีแล้ว ยกเว้นตอนที่ฉันมาทำงานครั้งแรก ฉันไม่ได้กลับบ้านเพราะฉันยุ่ง ตอนนี้แก่แล้ว เป็นครั้งแรกที่ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้ ฉันอยากได้จริงๆ” กลับไปดู... ได้ยินจากพี่สาวว่าพ่อล้มทับขาอีกแล้ว ทิ้งสองเฒ่าไว้ที่บ้าน ไม่สบายใจเลยจริงๆ..." เป็นแม่ที่พูด

เราได้พูดคุยกันแล้วว่าจะไม่กลับบ้านในช่วงตรุษจีนปีนี้เนื่องจากสถานการณ์พิเศษในปีนี้เราจึงตัดสินใจฉลองปีใหม่ทันที ไม่เพียงแต่เพื่อความปลอดภัย แต่ยังรวมถึงขั้นตอนที่ยุ่งยากสำหรับเด็กหลายคน และกลัวว่าจะส่งผลกระทบต่อโรงเรียนในฤดูใบไม้ผลิหน้า ใกล้ถึงวันส่งท้ายปีเก่าอย่างเงียบ ๆ อาจเป็นเพราะข่าวคราวจากครอบครัว ความอ่อนไหวครอบงำความมีเหตุมีผล ปรากฎว่าอาการคิดถึงบ้านนั้นเปราะบางมาก ฉันได้ยินเสียงแม่สะอื้นเบาๆ

แม่ไม่ค่อยหลั่งน้ำตา อย่างน้อยเท่าที่ฉันจำได้ เธอชอบหัวเราะ และเธอก็ขมวดคิ้วเมื่อมีปัญหา คืนนี้ต่างไปจากนี้ ฉันเห็นชัดเจนว่า เพื่อไม่ให้รบกวนการนอนของเด็กๆ แม่เอามือปิดหน้า ปล่อยให้ตาแดง และน้ำตาก็ไหลระหว่างนิ้วทั้งสองข้าง ฉันน้ำตาซึมทันที ทันใดนั้น มารดาผู้มีอำนาจทุกอย่างก็กลายเป็นผู้หญิงที่ทุกข์ระทมมากมาย รอยยิ้มของเธอแตกสลาย หลังของเธองอ และผมของเธอกลายเป็นสีขาว... พ่อลูบหลังเธอเบาๆ ปลอบประโลม ชั่วขณะหนึ่งที่แสงสีเหลืองสลัวที่มีความหวนคิดถึงหนาทึบมารวมกันอยู่ในห้อง เวียนวนและค้างอยู่เป็นเวลานาน ไม่รู้เมื่อไหร่ พ่อชี้ไปที่ประตูแล้วโบกมือให้ฉัน ดึกแล้ว เข้านอนได้แล้ว

กลับมาที่ห้องอย่างเงียบๆ เจ็บคอ และของที่อัดแน่นอยู่ในคอก็ดูเหมือนจะระเบิดได้ทุกเมื่อ ในท้ายที่สุด หลังจากที่จิตใจและความเซื่องซึมของฉันพยายามดิ้นรน ฉันก็พ่ายแพ้ และฉันก็ผล็อยหลับไปอย่างเศร้าสร้อย

เช้าวันรุ่งขึ้น พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า และบรรยากาศที่หนักหน่วงก็ดูจางลง ฉันลงไปข้างล่างด้วยอารมณ์กระสับกระส่าย และฉันเห็นแม่กำลังโทรผ่านวิดีโอคอล เธอหัวเราะและพูดคุยกับป้าของเธอเกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของเธอ เธอขมวดคิ้วและเตือนคุณปู่ให้นั่งบนม้านั่งและไม่ขยับตัว แล้วเธอก็หันกลับมาถอนหายใจกับพ่อของเธอว่าคุณปู่ผอมมาก...แม่ของฉันยังนิ่งอยู่ เหมือนกัน ความแข็งแกร่ง การระเบิดของความวุ่นวาย การระเบิดของลมและไฟ ความกระสับกระส่ายของเธอ ความเปราะบาง และความเจ็บปวดของเธอถูกซ่อนไว้อย่างชำนาญ ฉันเข้าใจ เมื่อคืนนี้อาจเป็นน้ำตา ที่ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของเธอได้ชั่วคราว วันนี้ หรือเพราะปีใหม่ หรือเพราะเรา เธอยังคงยิ้มรับลมฤดูใบไม้ผลิ

ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะสงบสุขอีกครั้ง ท่ามกลางเสียงดอกไม้ไฟที่เบาบาง ท่ามกลางกลิ่นดอกไม้ไฟจางๆ เราจะขจัดความโศกเศร้า ย้อนอดีต และใช้เทศกาลฤดูใบไม้ผลิสุดพิเศษนี้ด้วยรอยยิ้ม

ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าอดีตเป็นเรื่องเล็กน้อย อนาคตเป็นเรื่องใหญ่