ABUIABACGAAgsODp9AUo3pqNrwIwsAk4Wg.jpg

广告

ABUIABACGAAggI7J7gUovIC3oQQw8wM49AM!900x900.jpg.webp_副本.jpg

最新作文
新闻详情

面对面

 二维码 2
发表时间:2020-11-21 12:19

“我找不到前进的方向。”甩下这么一句话,我精疲力竭地跌在椅子上,笔从指间滑落,与地面瓷砖相撞,发出清脆的声响。


步入初三,学业繁重不可避免,浮沉在练习与试卷的怒潮狂风狂风怒潮中。我不曾见识过这样的阵仗,只隐隐觉得生活的色彩变得黯淡,单调沉闷如夜。


抬眼望向正奋笔疾书的母亲,只见她目光冷峻,面无喜怒,只专心手头的工作。我顿感无趣,伸手从书架上抽出一本喜爱的科幻名作,聊以一舒心中郁结。

蓦地,一张洁白的纸递到我眼前,遮住了书页。我一惊,继而定睛细看,不禁愣住了。莹润的白纸在灯的照耀下泛出微光,其上一行娟秀楷字,内容熟悉又陌生。

“我们的目标是星辰大海。”

是科幻作家阿西莫夫的名言。但是,原句中“人类的征途”被改为了“我们的目标”!

我猛地抬头,望向母亲,她也正在凝视着我。面对面之间,那双明亮锐利的眸子掩在镜片之后,冷漠之感荡然无存。她的眼瞳中仿佛蓄满了能量,微微一抬头,镜片上倏地闪过绿色和橙色的光。



母亲的上半身微微倾过来,目光中的沉稳与坚定轻轻拨动了我的心弦。她伸出手握住我僵硬着的左腕,一时间像是一束温暖的阳光携着干燥与温暖射入心田。

“你说,你找不到前进的方向。”母亲的声音十分平静,“那么现在,你看见了吗?”

方向?

那一瞬间,我想起理想的高中一排排庄严的教学楼排列得整齐有序,朝阳升起,晨晖洒在每一个学子的身上。这是我的方向,但还不止。

阖眼,眼前浮现出心仪的大学,那座令人心驰神往的学术殿堂;又想起那些只在午夜梦回之际才与我相会的研究院、精密的仪器与广阔宇宙中的星月和黑洞。原来,我的方向依然存在,只是夜路漫漫,像一条没有端点的直线……

睁眼,便望见母亲和煦的笑颜。如同接受了阳光的洗礼,冰冷的身躯渐渐回暖。没心没肺的傻笑、口无遮拦的打趣、屡败屡战的闯劲才是我的本相,我的时间,怎么能消磨在无谓的慨叹与失落的抱怨中?


即便官场黑暗,屈原依然发出“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”的感叹;即便仕途不顺,年迈的辛弃疾依然发出“凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否”的声音,渴望回到战场,为国杀敌。


俯身,捡起地上的笔,抬眼,心中一片明朗。那张有母亲娟秀笔迹的纸条,被我轻轻夹在了笔记本里。


如今,每当我被各种数学符号折磨得头晕眼花的时候,每当我沉浸于柔软床铺贪图安逸的时候,每当我将汗珠重重砸向深红跑道疲惫难行的时候,那张纸条和母亲的面容总会面对面浮现于我的眼前。

“我们的目标是星辰大海。”读着这句话,我就像是在和母亲面对面交流,也像是在与另一个“自己”面对面探讨。


参考翻译:

“ ฉันไม่สามารถหาทิศทางที่จะก้าวไปข้างหน้าได้” ฉันล้มลงบนเก้าอี้อย่างหมดแรงหลังจากออกจากประโยคปากกาก็เลื่อนระหว่างนิ้วของฉันและชนกับกระเบื้องบนพื้นพร้อมกับเสียงที่คมชัด


เข้าสู่ปีที่สามของโรงเรียนมัธยมต้นการเรียนหนักเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ลอยอยู่ในความบ้าคลั่งของแบบฝึกหัดและเอกสารทดสอบ ฉันไม่เคยเห็นการต่อสู้แบบนี้มาก่อนฉันรู้สึกเพียงราง ๆ ว่าสีสันของชีวิตกลายเป็นสีสลัวมืดมนและมืดมนเหมือนกลางคืน


เมื่อเงยหน้าขึ้นมองแม่ที่เป็นช่างเขียนของเจิ้งเฟินเธอสามารถเห็นได้ว่าดวงตาของเธอเย็นชาใบหน้าของเธอไม่มีความสุขหรือโกรธและเธอจดจ่ออยู่กับงานในมือเท่านั้น ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายยื่นมือออกไปเพื่อดึงผลงานชิ้นเอกนิยายวิทยาศาสตร์ที่ชื่นชอบออกจากชั้นวางและพูดคุยอย่างสบายใจ

ทันใดนั้นกระดาษสีขาวแผ่นหนึ่งก็ถูกส่งมาที่ดวงตาของฉันปิดหน้าหนังสือ ฉันผงะแล้วมองใกล้ ๆ แล้วก็ตะลึง กระดาษสีขาวสว่างระยิบระยับภายใต้แสงของหลอดไฟและเส้นบนนั้นดูสง่างามและสม่ำเสมอเนื้อหานั้นคุ้นเคยและไม่คุ้นเคย

"เป้าหมายของเราคือดวงดาวและทะเล"

เป็นคำพูดที่มีชื่อเสียงของ Asimov นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ อย่างไรก็ตามในประโยคเดิม "การเดินทางของมนุษยชาติ" ได้เปลี่ยนเป็น "เป้าหมายของเรา"!

ทันใดนั้นฉันก็เงยหน้าขึ้นมองแม่ของฉันที่จ้องมองมาที่ฉัน ระหว่างตัวต่อตัวดวงตาที่สดใสและเฉียบคมเหล่านั้นซ่อนอยู่หลังเลนส์และความรู้สึกเฉยเมยก็หายไป รูม่านตาของเธอดูเหมือนจะเต็มไปด้วยพลังเธอเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยและเลนส์ก็ฉายแสงสีเขียวและสีส้ม



ร่างกายส่วนบนของแม่เอียงเล็กน้อยความสงบและความแน่วแน่ในดวงตาของเธอทำให้หัวใจของฉันเต้นแรง เธอยื่นมือออกมาเพื่อจับข้อมือซ้ายที่แข็งขืนของฉันชั่วขณะราวกับลำแสงของแสงแดดอันอบอุ่นที่พัดพาความแห้งและความอบอุ่นเข้ามาในหัวใจของฉัน

"คุณบอกว่าคุณหาทางข้างหน้าไม่เจอ" เสียงของแม่สงบมาก "แล้วตอนนี้คุณเห็นหรือยัง"

ทิศทาง?

ในขณะนั้นฉันนึกถึงอาคารการเรียนการสอนที่เคร่งขรึมในโรงเรียนมัธยมปลายในอุดมคติที่เรียงรายกันอย่างเป็นระเบียบและเป็นระเบียบดวงอาทิตย์ยามเช้ากำลังขึ้นและแสงยามเช้าก็สาดกระทบนักเรียนทุกคน นี่คือทิศทางของฉัน แต่มันไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น

หลับตาลงฉันเห็นมหาวิทยาลัยโปรดของฉันห้องโถงวิชาการที่น่าสนใจฉันยังคิดถึงสถาบันวิจัยเครื่องมือที่ซับซ้อนดวงดาวดวงจันทร์และหลุมดำในจักรวาลอันกว้างใหญ่ที่พบฉันในเวลาเที่ยงคืนเท่านั้น . ปรากฎว่าทิศทางของฉันยังคงมีอยู่ แต่ค่ำคืนนั้นช่างยาวนานราวกับเส้นตรงที่ไม่มีจุดสิ้นสุด ...

เมื่อฉันลืมตาขึ้นฉันก็เห็นรอยยิ้มที่อ่อนโยนของแม่ ราวกับได้รับการล้างบาปจากแสงแดดร่างกายที่เย็นยะเยือกก็ค่อยๆอบอุ่นขึ้น การยิ้มอย่างไร้เหตุผลเรื่องตลกที่ไม่ไยดีและการพ่ายแพ้ซ้ำ ๆ เป็นสิ่งที่ฉันเป็นฉันจะใช้เวลาไปกับการถอนหายใจอย่างไร้สติและบ่นผิดหวังได้อย่างไร?


แม้ในความมืดของทางการ Qu Yuan ก็ยังคงถอนหายใจ "ถนนยาวและยาวฉันจะค้นหาขึ้น ๆ ลง ๆ " แม้ว่าอาชีพทางการจะไปไม่ดี แต่ผู้สูงอายุ Xin Qiji ก็ยังคงพูด "ใครจะถามได้ Lianpo แก่แล้วยังกินได้" เสียงกระตือรือร้นที่จะกลับสู่สนามรบและสังหารศัตรูเพื่อประเทศ


เอนตัวขึ้นหยิบปากกาที่พื้นเงยหน้าขึ้นมาหัวใจของเขาก็ชัดเจน โน้ตที่เขียนด้วยลายมือของแม่ฮวนซิ่วถูกฉันหนีบไว้ในสมุดบันทึกเบา ๆ


ทุกวันนี้เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกเวียนหัวและเวียนหัวจากสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ต่างๆเมื่อใดก็ตามที่ฉันจมอยู่บนเตียงนุ่ม ๆ และโลภเพื่อความสะดวกเมื่อใดก็ตามที่ฉันปาดเหงื่อบนรันเวย์สีแดงเข้มเมื่อฉันหมดแรงกระดาษแผ่นนั้น ใบหน้าของเตียวกับแม่เสมอกันต่อหน้าต่อตา

"เป้าหมายของเราคือดวงดาวและทะเล" เมื่ออ่านประโยคนี้ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังสื่อสารแบบเห็นหน้ากับแม่ของฉันและมันก็เหมือนกับการพูดคุยตัวต่อตัวกับ "ตัวเอง" อีกด้วย


英语翻译:

I can't find the direction to move forward." I fell on the chair exhausted after leaving this sentence, the pen slid between my fingers and collided with the floor tiles, making a crisp sound.


Entering the third year of junior high school, heavy schoolwork is inevitable, floating in the frenzy of exercises and test papers. I have never seen such a battle before, I only vaguely feel that the color of life has become dim, dull and dull as night.


Lifting her eyes to look at her mother who is writing and writing, she has a stern look, no joy or anger, and only concentrates on the work at hand. I felt bored and stretched out my hand to pull out a favorite sci-fi masterpiece from the bookshelf, and chatted with ease.

Suddenly, a piece of white paper was handed to my eyes, covering the pages of the book. I was taken aback, and then I looked closely, and was stunned. The bright white paper shimmered under the light of the lamp, and the line on it was graceful and regular, the content was familiar and unfamiliar.

"Our goal is the stars and the sea."

It is a famous quote by science fiction writer Asimov. However, in the original sentence "the journey of mankind" was changed to "our goal"!

I suddenly raised my head and looked at my mother, who was also staring at me. Between face to face, those bright and sharp eyes were hidden behind the lenses, and the feeling of indifference disappeared. Her pupils seemed to be full of energy, she raised her head slightly, and the lenses flashed green and orange light.



Mother's upper body tilted slightly, and the calmness and firmness in her eyes gently moved my heartstrings. She stretched out her hand to hold my stiff left wrist, and for a while, it was like a beam of warm sunlight carrying dryness and warmth into my heart.

"You said, you can't find the way forward." Mother's voice was very calm, "So now, have you seen it?"

direction?

At that moment, I thought of the rows of solemn teaching buildings in an ideal high school lined up neatly and orderly, the morning sun was rising, and the morning light was sprinkling on every student. This is my direction, but it's more than that.

Close my eyes, I see my favorite university, the fascinating academic hall; I also think of the research institutes, sophisticated instruments, and the stars and moons and black holes in the vast universe that only meet me at midnight. . It turns out that my direction still exists, but the night is long, like a straight line without endpoints...

When I opened my eyes, I saw my mother's gentle smile. As if receiving the baptism of sunlight, the cold body gradually warmed up. Heartless smirk, nonchalant joking, and repeated defeats are what I am. How can my time be spent in senseless sighs and disappointed complaints?


Even in the dark of the officialdom, Qu Yuan still sighed, "The road is long and long, I will search up and down"; even if the official career is not going well, the elderly Xin Qiji still uttered "Who can ask, Lianpo is old and can still eat" Voice, eager to return to the battlefield and kill the enemy for the country.


Leaning over, picking up the pen on the ground, raising his eyes, his heart is clear. The note with mother Juanxiu's handwriting was gently clamped in the notebook by me.


Nowadays, whenever I am dizzy and dizzy by various mathematical symbols, whenever I am immersed in a soft bed and greedy for ease, whenever I slam my sweat on the crimson runway when I am exhausted, that piece of paper The faces of Tiao and my mother always face to face before my eyes.

"Our goal is the stars and the sea." Reading this sentence, I felt like I was communicating with my mother face to face, and I was also discussing face to face with another "self".


上一篇抢红包
文章分类: 初二作文
分享到:

QQ图片20200725090956_副本.jpg

202011191951199960.gif


love养生广告.gif

广告
 
 

88.gif

广告