奇怪的名字

天气渐渐冷了，老鼠正在准备过冬的食物。这天，它的运气挺不错，找到了一罐香喷喷的猪油，正等他开心着，一只猫跑了过来，猫没有要伤害老鼠的意思，还对它说:“你知道吗?我最喜欢老鼠了，我们做朋友吧。”

小老鼠从来没见过一只猫会对它如此友好，于是接受了猫的邀请，和它坐在了一起。

“我得准备过冬的食物，不然，我们会挨饿的。”

冬天快要到了，猫对老鼠说:“你最好哪里也不要去，外面很危险，到处都是老鼠夹。”老鼠非常感动，决定跟猫一起分享那罐猪油。

不过，两个伙伴对把油罐放在什么地方而大伤脑筋，它们商量了半天。“我觉得，把猪油放在教堂里，再合适不过了，因为谁也不敢偷教堂里的东西，就藏在祭坛下吧，不到万不得已的时候绝不动它。”

老鼠觉得这个主意不错，就和猫一起将猪油罐放到了教堂里的祭坛下，没过多久，馋嘴的猫开始想吃猪油了，它对小老鼠说:“小老鼠，我想跟你商量点事，我的表姐刚刚生了一个小宝宝，它请我当小宝贝的干妈，那小宝贝全身雪白，夹着一些褐色的斑点，我今天要抱它去教堂接受洗礼，你一个人看家好吗?”

“好的，好的，你尽管去吧。要是有什么好吃的东西，千万要记着我，我很想尝一下，喜礼时用的葡萄酒。”

当然，这一切都是猫的谎言。因为，他根本没有表姐。

猫直接来到教堂，找到了猪油罐，他伸出大舌头舔了舔，把罐里的猪油舔光了一层，吃饱后，又在城里的屋子上迈着优雅的步子散步，看能不能找到鸟蛋什么的尝尝鲜。

走了一会儿，猫觉得有些疲倦了，他懒洋洋地躺下来晒晒太阳，惬意极了。每当想到那罐香喷喷的猪油，他都会情不自禁的舔舔嘴巴。就这样，一直等到太阳下山，猫才心满意足地回家去了。

“啊~你可回来了，“老鼠十分高兴，”你今天肯定过得很开心吧。”

“一切顺利。“猫回答。

“你们给那个孩子取了什么名字?”老鼠问。

“吃了一层。”猫有些不耐烦。

“吃了一层?”老鼠惊讶的叫起来，“这真是个古怪的名字呀。你们家常取这样的名字吗?”

“那有什么，”猫说，“你不是有个干儿子叫‘偷面包屑的’吗?还不是那么奇怪。”

没过多久，猫又想吃猪油了，于是，它又对老鼠说:“这回又有人请我当干妈了，你一个人看家好吗?这个孩子的脖子上有一圈白色的毛，我实在无法拒绝这么可爱的孩子。”

老实巴交的老鼠再一次同意了猫的请求，猫从城墙后面一溜烟跑进教堂，一口气吃掉半罐猪油，“没有比猪油更好吃的东西了。”猫拍拍圆滚滚的肚子，对今天的晚餐十分的满意。

等猫到家时，老鼠问它:“你们为这个孩子起了什么名字呀?”

“吃了一半。”猫回答。

“吃了一半?你在说什么呀?我长这么大，还从来没有听过这样的名字。我敢打赌，就是书上也没有这样的名字。”小老鼠觉得奇怪极了。

“咳，这有什么奇怪的?难道会比吃了一层更奇怪吗?”猫说。

猫的这番话似乎很有很有道理，小老鼠又信以为真了。不久，猫的嘴巴又馋了，想再去吃一点猪油，“最近喜事真多，又有人请我去当干妈了，”它对老鼠说，“这孩子，除了爪子是白色，浑身都黑黝黝的，连一根杂毛都没有，这是好几年才会碰上的事情，你当然会同意我去的，是吗?”

“吃了一层，吃了一半，”老鼠不解的嘀咕着，“这些名字真怪。我实在弄不明白，你都有些什么亲戚呀。”

“你白天都不出门，整天穿着工人服，拖着长长的尾巴，在家里胡思乱想，当然弄不明白了。”说完，猫迈开大步出门了。

猫出门后，勤快的老鼠把屋子打扫了一遍，把东西收拾的整整齐齐，同一时刻，那只馋猫在教堂里，把剩下的猪油吃的干干净净，“只有把东西吃个精光，才能放心。”猫自言自语的说。

知道天黑，猫才挺着圆滚滚的肚子，慢慢回家，它又像老鼠撒了谎，“吃得精光?”老鼠叫了起来，“这个名字太令人费解了。我从来没有在书上见过。吃的精光，这是什么意思呢?”它摇摇头，想了好半天也没有弄明白。

在这之后，猫再也没有被邀请去当干妈。很快，冬天到了，外面再也找不见任何能吃的东西了。老鼠想起了它们准备过冬的储粮:一罐猪油。于是对猫说:“走吧，猫，我们去教堂里取回那罐猪油吧，我们可以美美的吃上一顿了。”

“是的，”猫回答“那准会让你美的就像把尖尖的舌头伸到窗外去喝西北风一样。”

老鼠没有听出猫话里面的意思，它们一起动身来到了教堂里，当老鼠揭开盖子的时候，它只看到了一个空荡荡的猪油罐，里面连猪油味都闻不到，老鼠又吃惊又生气，“竟然全都没有了。”忽然，老鼠明白过来了。“天哪，我现在终于明白是怎么回事了，你可真是个好朋友，你根本不是去当干妈，而是来这把猪油全吃光了，先是吃了顶上一层，又吃了一半，最后..”

“你给我闭嘴，”猫恼羞成怒， 打断了老鼠的话，“你要是再啰嗦，连你也吃了。”

“最后吃的精光，”可怜的老鼠没来得及捂住自己的嘴巴，剩下的话已经脱口而出了，就在这一瞬间，猫猛扑到老鼠的身上，把它吞进肚子里了。

参考翻译：

อากาศเริ่มหนาวเย็นลงและหนูกำลังเตรียมอาหารสำหรับฤดูหนาว ในวันนี้เขาโชคดีเจอน้ำมันหมูหอม ๆ หม้อหนึ่งรอให้เขามีความสุขมีแมววิ่งผ่านไปแมวไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายหนูและพูดกับมันว่า "คุณรู้อะไรไหมฉัน? ชอบหนูที่สุดมาเป็นเพื่อนกันเถอะ”

หนูน้อยไม่เคยเห็นแมวเป็นมิตรกับมันมากนักเขาจึงตอบรับคำเชิญของแมวและนั่งอยู่กับมัน

“ ฉันต้องเตรียมอาหารสำหรับฤดูหนาวไม่งั้นเราจะหิว”

ฤดูหนาวใกล้เข้ามาแล้วแมวก็พูดกับหนูว่า "อย่าไปไหนดีกว่าข้างนอกอันตรายและมีกับดักหนูอยู่ทุกหนทุกแห่ง" หนูรู้สึกกระวนกระวายใจมากและตัดสินใจแบ่งหม้อน้ำมันหมูกับแมว

อย่างไรก็ตามหุ้นส่วนทั้งสองไม่แน่ใจว่าจะวางถังน้ำมันไว้ที่ไหนและพวกเขาก็คุยกันเป็นเวลานาน "ฉันคิดว่าการใส่น้ำมันหมูในโบสถ์เหมาะสมกว่าเพราะไม่มีใครกล้าขโมยของจากโบสถ์เพียงซ่อนไว้ใต้แท่นบูชาและอย่าแตะต้องมันเมื่อเป็นทางเลือกสุดท้าย"

หนูคิดว่านี่เป็นความคิดที่ดีเขาและแมวจึงวางกระป๋องน้ำมันไว้ใต้แท่นบูชาในโบสถ์หลังจากนั้นไม่นานเจ้าแมวจอมตะกละก็เริ่มอยากกินน้ำมันหมูมันพูดกับหนูน้อยว่า: "หนูตัวเล็กฉันอยากคุยกับคุณ ลูกพี่ลูกน้องของฉันเพิ่งให้กำเนิดทารกเธอขอให้ฉันเป็นแม่ทูนหัวของทารกทารกตัวขาวมีจุดสีน้ำตาลฉันจะพาไปโบสถ์วันนี้เพื่อล้างบาปคุณอยู่คนเดียว แม่บ้านทำความสะอาดล่ะ”

"โอเคโอเคไปเถอะถ้ามีของอร่อยโปรดจำฉันไว้ฉันอยากชิมไวน์สำหรับพิธีแต่งงานจริงๆ"

แน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหกของแมว เพราะเขาไม่มีลูกพี่ลูกน้องเลย.

แมวตรงไปที่โบสถ์และพบกระป๋องน้ำมันเขาเลียมันด้วยลิ้นอันใหญ่ของมันและเลียน้ำมันทั้งหมดในกระป๋องหลังจากกินเสร็จเขาก็เดินอย่างสง่างามบนบ้านในเมือง ดูว่าคุณสามารถหาผู้ใช้ไข่นกในยุคแรก ๆ ได้หรือไม่

หลังจากเดินไปได้สักพักแมวก็รู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยและนอนลงอย่างเกียจคร้านเพื่ออาบแดดสบายมาก เมื่อใดก็ตามที่เขานึกถึงน้ำมันหมูที่มีกลิ่นหอมเขาก็อดไม่ได้ที่จะเลียปากตัวเอง ด้วยวิธีนี้แมวจึงกลับบ้านอย่างพึงใจหลังจากดวงอาทิตย์ตก

"อ่า ~ คุณกลับมาแล้ว" หนูมีความสุขมาก "คุณต้องมีวันที่มีความสุขมาก ๆ "

"ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี" แมวตอบ

"คุณให้เด็กคนนั้นชื่ออะไร" หนูถาม

"กินชั้นเดียว" เจ้าเหมียวใจร้อนเล็กน้อย

"กินชั้นเดียวเหรอ" หนูร้องด้วยความประหลาดใจ "นี่ชื่อแปลกจริง ๆ ครอบครัวของคุณมักจะใช้ชื่อนี้หรือไม่"

"มีอะไรเหรอ" แมวพูด "เจ้ามีลูกทูนหัวที่ชื่อ ‘เกล็ดขนมปัง’ ไม่ใช่เหรอไม่แปลกขนาดนั้น”

หลังจากนั้นไม่นานแมวก็อยากกินน้ำมันหมูอีกครั้งมันจึงพูดกับหนูอีกครั้ง: "คราวนี้มีคนขอให้ฉันเป็นแม่ทูนหัวอีกครั้งคุณจะดูแลบ้านคนเดียวไหมมีขนสีขาวเป็นวงรอบคอเด็ก ฉันปฏิเสธเด็กที่น่ารักแบบนี้ไม่ได้”

หนูผู้ซื่อสัตย์ตกลงตามคำขอของแมวอีกครั้งแมววิ่งเข้าไปในโบสถ์จากด้านหลังกำแพงเมืองและกินน้ำมันหมูครึ่งกระป๋องในครั้งเดียว "ไม่มีอะไรดีไปกว่าน้ำมันหมู" แมวตบท้องกลมของมันใช่ อาหารเย็นวันนี้น่าพอใจมาก

เมื่อแมวกลับมาถึงบ้านหนูก็ถามว่า "คุณให้เด็กคนนี้ชื่ออะไร"

"กินไปครึ่งหนึ่ง" แมวตอบ

“ กินไปครึ่งหนึ่งแล้วคุณกำลังพูดถึงอะไรฉันไม่เคยได้ยินชื่อแบบนี้มาก่อนตอนโตฉันพนันได้เลยว่าไม่มีชื่อนี้ในหนังสือ” หนูน้อยรู้สึกแปลก ๆ

"อามีอะไรแปลกกว่ากินชั้นเดียวอีกเหรอ" แมวพูด

สิ่งที่แมวพูดนั้นดูสมเหตุสมผลมากและหนูก็เชื่ออีกครั้ง ในไม่ช้าปากของแมวก็ตะกละอีกครั้งและเขาอยากกินน้ำมันหมูอีกเล็กน้อย“ เมื่อเร็ว ๆ นี้มีเหตุการณ์ที่น่ายินดีมากมายมีคนขอให้ฉันเป็นแม่ทูนหัวอีกครั้ง” เขาพูดกับหนู มันมืดและไม่มีผมแม้แต่เส้นเดียวนี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ปีแน่นอนคุณจะเห็นด้วยกับฉันที่จะไปคุณจะไม่? "

"กินชั้นเดียวครึ่งนึง" หนูพึมพำอย่างงงงวย "ชื่อพวกนี้แปลกจริงๆฉันไม่เข้าใจจริงๆคุณมีญาติแบบไหน"

"คุณไม่ได้ออกไปข้างนอกในระหว่างวันคุณสวมเครื่องแบบคนงานทั้งวันลากหางยาวและคิดอะไรที่บ้านแน่นอนว่าคุณคิดไม่ออก" หลังจากนั้นแมวก็เดินออกไป

หลังจากที่แมวออกไปหนูที่ขยันขันแข็งก็ทำความสะอาดบ้านและจัดของให้เรียบร้อยขณะเดียวกันเจ้าแมวจอมตะกละก็อยู่ในโบสถ์และกินน้ำมันหมูที่เหลือ“ กินทุกอย่างเท่านั้น , สบายใจได้” แมวพูดกับตัวเอง

เมื่อรู้ว่ามันมืดแล้วแมวมีท้องอ้วนและค่อยๆกลับบ้านมันโกหกเหมือนหนูอีกครั้งว่า "กินเสร็จแล้วเหรอ" หนูร้องว่า "ชื่องงเกินไปฉันไม่เคยอยู่ในหนังสือ เคยเห็นมาแล้วกินไรดี” เขาส่ายหัวคิดอยู่นานก็คิดไม่ออก

หลังจากนั้นแมวก็ไม่เคยได้รับเชิญให้เป็นแม่ทูนหัว ไม่นานฤดูหนาวก็มาถึงข้างนอกไม่มีอะไรกิน หนูจำอาหารที่พวกเขาเตรียมไว้สำหรับฤดูหนาวนั่นคือน้ำมันหมูหนึ่งกระป๋อง เขาจึงพูดกับแมวว่า "ไปกันเถอะแมวไปที่โบสถ์เพื่อเอาน้ำมันหมูมาเลี้ยงเราจะได้ทานอาหารดีๆ"

"ใช่" แมวตอบ "ที่จะทำให้คุณสวยเหมือนยื่นลิ้นแหลมออกไปนอกหน้าต่างเพื่อดื่มลมตะวันตกเฉียงเหนือ"

หนูไม่ได้ยินความหมายของคำพูดของแมวพวกเขาออกเดินทางด้วยกันและมาที่โบสถ์เมื่อหนูเปิดฝาก็เห็นเพียงกระป๋องน้ำมันหมูที่ว่างเปล่าไม่มีกลิ่นน้ำมันหมูข้างในหนูก็ต้องประหลาดใจอีกครั้ง โกรธอีกแล้ว "มันหมดแล้ว" ทันใดนั้นหนูก็เข้าใจ "โอ้พระเจ้าในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆคุณจะไม่ได้เป็นแม่ทูนหัวเลย แต่คุณมาที่นี่เพื่อกินน้ำมันหมูให้หมดก่อนอื่นคุณกินชั้นบนสุดแล้ว กินไปครึ่งตัวและสุดท้าย ... "

"หุบปาก" แมวโกรธมากจนพูดแทรกเมาส์ "ถ้าคุณเป็นอะไรมากคุณก็จะกินมัน"

"สิ่งสุดท้ายที่ฉันกิน" หนูผู้น่าสงสารไม่มีเวลาปิดปากและคำพูดที่เหลือก็โพล่งออกมาในขณะนี้แมวบินโฉบหนูและกลืนมันลงกระเพาะ

英语翻译:

The weather is getting colder and the mice are preparing food for the winter. On this day, he had good luck. He found a pot of fragrant lard. Just waiting for him to be happy, a cat ran over. The cat didn’t mean to hurt the mouse, and said to it, “Do you know what? Me? I like mice the most, let's be friends."

Little mouse had never seen a cat so friendly to it, so he accepted the cat's invitation and sat with it.

"I have to prepare food for the winter, otherwise we will go hungry."

Winter was approaching, and the cat said to the mouse: "You better not go anywhere. The outside is very dangerous and there are mouse traps everywhere." The mouse was very moved and decided to share the pot of lard with the cat.

However, the two partners were bothered by where to put the oil tank, and they discussed for a long time. "I think it's more appropriate to put lard in the church, because no one dares to steal things from the church, just hide it under the altar, and never touch it when it is a last resort."

The mouse thought this was a good idea, so he and the cat put the lard can under the altar in the church. After a while, the greedy cat started to want to eat lard. It said to the little mouse: "Little mouse, I want to talk to you To discuss something, my cousin just gave birth to a baby. She asked me to be the baby’s godmother. The baby is white with some brown spots. I will take it to church today for baptism. You are alone. How about housekeeping?"

"Okay, okay, just go. If there is something delicious, please remember me. I really want to taste the wine for the wedding ceremony."

Of course, all this is a cat's lie. Because he has no cousin at all.

The cat went straight to the church and found the lard can. He licked it with his big tongue and licked all the lard in the can. After eating, he took a graceful walk on the house in the city. See if you can find some early adopters of bird eggs.

After walking for a while, the cat felt a little tired, and he lay down lazily to bask in the sun, very comfortable. Whenever he thinks of the fragrant tin of lard, he can't help licking his mouth. In this way, the cat went home contentedly after the sun went down.

"Ah~ you are back. "The mouse is very happy." You must have a very happy day."

"Everything goes well," the cat replied.

"What name did you give that child?" the mouse asked.

"Eat one layer." The cat was a little impatient.

"Eat one layer?" The mouse cried out in surprise, "This is really a weird name. Does your family often take such a name?"

"What's the matter," said the cat. "Didn't you have a godson named ‘bread crumbs’? It’s not that strange."

Not long after, the cat wanted to eat lard again, so it said to the mouse again: "This time someone asked me to be a godmother again. Are you going to look after the house alone? There is a ring of white hair around the child’s neck. I can't refuse such a lovely child."

The honest mouse once again agreed to the cat's request. The cat ran into the church from behind the city wall and ate half a can of lard in one go. "There is nothing better than lard." The cat patted his round belly, yes. Today’s dinner was very satisfying.

When the cat arrived home, the mouse asked him, "What name did you give this child?"

"Half eaten." The cat replied.

"Half eaten? What are you talking about? I've never heard a name like this when I grew up. I bet there is no such name in the book." The little mouse felt very strange.

"Ah, what's weird about this? Is it more weird than eating one layer?" said the cat.

What the cat said seemed very reasonable, and the mouse believed it again. Soon, the cat’s mouth was greedy again, and he wanted to eat a little more lard. “Recently, there are so many happy events. Someone asked me to be a godmother again,” he said to the mouse. It's dark and doesn't even have a single hair. This is something that will only happen for a few years. Of course you will agree with me to go, won't you?"

"Eat one layer and half of it," the mouse muttered puzzledly, "These names are really weird. I really don't understand, what kind of relatives do you have."

"You don't go out during the day, you wear a workman's uniform all day, drag a long tail, and think wildly at home. Of course you don't understand." After that, the cat strode out.

After the cat went out, the diligent mouse cleaned the house and tidied up the things. At the same time, the greedy cat was in the church and ate the remaining lard. "Only eat everything. , You can rest assured." The cat said to himself.

Knowing that it is dark, the cat has a chubby belly and slowly goes home. It lied like a mouse again, "Eat completely?" The mouse cried, "The name is too puzzling. I have never been in a book. I've seen it before. What does it mean to eat well?" He shook his head, thinking for a long time and didn't figure it out.

After that, the cat was never invited to be a godmother. Soon, winter arrived, and there was nothing to eat outside. The mouse remembered the food they had prepared for the winter: a can of lard. So he said to the cat, "Let’s go, cat, let’s go to the church to retrieve that jar of lard, we can have a nice meal."

"Yes," the cat replied, "that will make you beautiful like sticking your pointed tongue out the window to drink northwest wind."

The mouse did not hear the meaning of the cat's words. They set off together and came to the church. When the mouse opened the lid, it only saw an empty lard can. It could not smell the lard inside. The mouse was surprised again. Angry again, "It's all gone." Suddenly, the mouse understood. "Oh my God, I finally understand what's going on now. You are such a good friend. You are not going to be a godmother at all, but you came here to eat up all the lard, first you ate the top layer, and then Half-eaten, and finally..."

"Shut up," the cat was so angry that she interrupted the mouse, "if you are more verbose, even you will eat it."

"The last thing I ate," the poor mouse didn't have time to cover his mouth, and the rest of the words had been blurted out. At this moment, the cat swooped on the mouse and swallowed it into its stomach.