美丽的科尔沁草原

美丽的科尔沁草原上有一个善良的蒙古族小姑娘，她叫额尔敦其其格。在她6岁时候，父亲送给她一匹小红马作为她的生日礼物。小红马的额头上有一块像闪电形状的白色鬃毛，所以其其格给她的小红马起名“闪电”，因为它跑的还特别快。

第二年春季草原遭遇百年不遇的旱灾，草木枯黄。牛羊没有青草，一个个面黄肌瘦，骨瘦如柴。而且不知道为什么草原上的老鼠也泛滥了，到处是老鼠挖洞堆起来的土堆。额尔敦其其格的父亲看着眼前的景象，眼睛里布满了血丝，整个草原的牧民已经绝望了。

忽然，小红马“闪电”嘶鸣着，四蹄蹬开，驰骋在草原上。只见闪电经过的地方老鼠洞都被踩塌了，老鼠们被吓的四处逃跑。可是老鼠实在是太多了，闪电满身都是尘土，并且逐渐渗出鲜红色的汗水。其其格大声哭喊着“闪电停下来，求求你了，快停下来呀！”

可是闪电没有停下来，反而朝着北山奔跑过去。一声撕心裂肺的嘶鸣之后，小红马闪电摔倒在山丘之上，其其格哭着追赶过去，牧民们都向小红马跑去。

正在这时，北山的乌云飘了过来，天空中突然出现一道道闪电，连接着天地，把小红马包围了起来。瞬间小红马在一阵白光闪耀之后消失了，天上下起了瓢泼大雨，干涸的草原上大口大口地“喝”着雨露，老鼠被灌得无处躲藏，淹死的不计其数。草原得救了，而其其格只有在电闪雷鸣的时候才能看到她思念的小红马“闪电”。

参考翻译：

มีหญิงสาวชาวมองโกเลียที่ใจดีอยู่บนทุ่งหญ้า Horqin ที่สวยงามเธอชื่อ Erdunqiqige เมื่อเธออายุ 6 ขวบพ่อของเธอให้ม้าสีแดงตัวน้อยเป็นของขวัญวันเกิดของเธอ ม้าสีแดงตัวน้อยมีแผงคอสีขาวรูปร่างเหมือนสายฟ้าบนหน้าผากของเขา Qiqige จึงตั้งชื่อม้าสีแดงตัวน้อยของเธอว่า "สายฟ้า" เพราะมันวิ่งเร็วมาก

ในฤดูใบไม้ผลิของปีที่สองทุ่งหญ้าประสบปัญหาภัยแล้งซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในรอบศตวรรษและพืชพันธุ์ก็เหี่ยวเฉา วัวและแกะไม่มีหญ้าและทุกตัวมีใบหน้าเหลืองและมีกล้ามเนื้อบาง และฉันไม่รู้ว่าทำไมทุ่งหญ้าจึงเต็มไปด้วยหนูและมีกองหนูที่ขุดหลุมอยู่ทุกหนทุกแห่ง พ่อของ Erdunqiqige มองไปที่ฉากตรงหน้าเขาดวงตาของเขาแดงก่ำและคนเลี้ยงสัตว์ในทุ่งหญ้าทั้งหมดก็หมดหวัง

ทันใดนั้นม้าสีแดงตัวน้อยก็ใกล้เคียงกับ "สายฟ้า" เตะกีบทั้งสี่ตัวควบม้าไปบนทุ่งหญ้า ฉันเห็นรูหนูพังทลายลงทุกที่ที่สายฟ้าผ่านไปหนูตกใจและวิ่งหนีไป แต่มีหนูมากเกินไปสายฟ้าปกคลุมไปด้วยฝุ่นและเหงื่อสีแดงสดก็ค่อยๆไหลออกมา Qiqige ร้องเสียงดัง "หยุดฟ้าผ่าได้โปรดหยุด!"

แต่สายฟ้ายังไม่หยุดวิ่งไปทางเป่ยซานแทน หลังจากเสียงร้องโหยหวนอย่างสุดหัวใจม้าสีแดงตัวน้อยก็ล้มลงบนเนินเขาพร้อมกับสายฟ้า Qiqige ไล่ตามร้องไห้และคนเลี้ยงสัตว์ก็วิ่งไปที่ม้าสีแดง

ในขณะนี้เมฆสีดำของ Beishan ลอยอยู่เหนือท้องฟ้าและทันใดนั้นก็มีฟ้าผ่าบนท้องฟ้าเชื่อมระหว่างสวรรค์และโลกโดยรอบม้าสีแดงตัวน้อย ในทันใดนั้นม้าสีแดงตัวเล็กก็หายไปหลังจากแสงสีขาวระเบิดมีฝนตกในท้องฟ้าทุ่งหญ้าแห้งมีฝนและน้ำค้าง "ดื่ม" หนูเต็มไปหมดไม่มีที่ให้หลบซ่อนและจมน้ำตายนับไม่ถ้วน ทุ่งหญ้าได้รับการช่วยเหลือและ Qiqige สามารถมองเห็นม้าสีแดงตัวเล็ก ๆ "สายฟ้า" ที่เธอคิดถึงเมื่อมีฟ้าผ่าและฟ้าร้อง

英语翻译：

There is a kind-hearted Mongolian girl on the beautiful Horqin grassland, her name is Erdunqiqige. When she was 6 years old, her father gave her a little red horse as her birthday present. The little red horse has a white mane shaped like a lightning on his forehead, so Qiqige named her little red horse "Lightning" because it runs very fast.

In the spring of the second year, the grassland suffered a drought that was unprecedented in a century, and the vegetation withered. The cows and sheep have no grass, all of them have yellow faces and thin muscles. And I don’t know why the grassland is also flooded with rats, and there are piles of mound piled up by rats digging holes everywhere. Erdunqiqige's father looked at the scene in front of him, his eyes were bloodshot, and the herdsmen of the entire grassland were desperate.

Suddenly, the little red horse neighed with "lightning", kicked off all four hooves, galloping on the grassland. I saw the mouse hole collapsed wherever the lightning passed, and the rats were frightened and ran away. But there are too many mice, the lightning is covered with dust, and bright red sweat is gradually oozing out. Qiqige cried loudly, "Stop the lightning, please, stop!"

But the lightning did not stop, instead ran towards Beishan. After a heart-piercing neigh, the little red horse fell on the hill with lightning, Qiqige chased after crying, and the herdsmen ran to the little red horse.

At this moment, the dark clouds of Beishan floated over, and suddenly there were flashes of lightning in the sky, connecting the sky and the earth, surrounding the little red horse. In an instant, the little red horse disappeared after a burst of white light. There was a pouring rain in the sky. The dry grassland was "drinking" with rain and dew. The rats were filled with nowhere to hide, and countless drowned. The grassland was saved, and Qiqige was able to see the little red horse "lightning" she missed only when there was lightning and thunder.