app | 357B | 下载 |
|
寸草春晖 二维码
8
发表时间:2021-03-12 12:24 慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。 释义“寸草”,指小草,象征子女,“春晖”指春天的阳光,象征母亲的慈爱。比喻父命的恩情深重,难以报答。 唐代的诗人孟郊,写过一首题为《游子吟》的诗。这首诗以富有感情的语言,表达了一位慈母对即将离开自己的儿子的深深的爱。读来令人感动。全诗只有短短六句,大意是这样的: 即将漂泊异乡的儿子啊, 你身上穿的衣裳是母亲手中的线缝做的呀。 临行时让我把这衣裳缝得密密的,怕的是在外日子久会破损。 谁说做儿子的这颗象小草一样稚弱的心, 能报答得了母亲像春天阳光一样的慈爱呢? 成语“寸草春晖”就是从这首诗中简缩而来的。 天下的父母都如同诗中所写,对待自己的儿女细致入微,看似平凡却是世界上最伟大的举动。小草微薄的心意报答不了春日阳光的深情,同样父母对我们的恩情与呵护也是我们一辈子都还不了的。只有懂得感恩父母,才能算是一个乖孩子。这个故事也提醒着我们要珍惜时光,多花些时间陪伴父母,不要等到失去才后悔。 英语翻译: Mother hands line, wandering clothing. Departure thick seam, meaning fear of delay in return. Whoever said an inch of grass, reported three Chunhui. The interpretation "inch grass" refers to small grass and symbolizes children, and "chunhui" refers to the sunshine of spring and symbolizes the love of mothers. The kindness that metaphors the father's fate is deep and hard to repay. Meng Jiao, a poet of the Tang Dynasty, wrote a poem titled "Wandering Ziyin". This poem expresses the deep love of a loving mother for her son who is about to leave her in emotional language. It's touching to read. The whole poem is only six short sentences, the general idea is this: The son who is about to wander in a foreign land, The clothes you wear are made of seams in your mother's hands. When I left, let me stitch the clothes tightly, for fear that it would be damaged for a long time outside. Who said that the son's immature heart like a grass can repay his mother's love like spring sunshine? The idiom "Cuncao Chunhui" is abbreviated from this poem. Parents all over the world treat their children meticulously as written in the poem, seemingly ordinary but it is the greatest act in the world. Xiaocao's meager heart can't repay the affection of the spring sunshine, and the kindness and care of our parents for us is also something we can never repay in our lifetime. Only if you know how to be grateful to your parents can you be considered a good child. This story also reminds us to cherish our time, spend more time with our parents, and do not wait until we lose to regret it. |