生日礼物

每年的生日礼物都是我十分向往的。在我收到的众多礼物中，有一件是非常特别的。

去年我生日前几天，姨妈给我寄送了一份生日礼物。

记得那天晚上，妈妈下班回家，从包里拿出了一个精美的盒子，对我说:“这是姨妈给你的生日礼物，打开看看。”我转身从椅子上站起来迅速接过盒子。“先不要打开，猜猜里面是什么?” 妈妈神秘地说。于是，我拿着盒子晃了晃，里面发出轻微的碰撞声，我暗自猜想:是积木，还是……但是我猜的都不对。妈妈让我打开来看，我小心翼翼地打开盒子，哇，是一块手表!只见它圆圆的表身，白色的表盘，表带的上半段是蓝白相间的，下半段是红色的，非常漂亮。

表身的侧面有一个旋钮，轻轻一按，手表的秒针便开始轻快地走了起来，还有节奏地发出“嗒，嗒，嗒”的声音。妈妈帮我调好了时间，我便迫不及待地把它戴在我的手腕上。心想:我现在不用再羡慕我的同学有手表了，我也有自己的手表了!

自那以后，这块小手表就是我形影不离的好朋友，除了晚上，我都带着它。它可以告诉我何时学习、吃饭、休息等，还可以在考试的时候提醒我:时间快到了，要抓紧了。

自从我有了这块手表，我觉得我在学习和生活上更有时间观念了。而这或许是姨妈对我的期许吧。我永远都不会忘记姨妈送我的这块表，因为它包含了她对我的祝福和关心。

英语翻译

I am very yearning for birthday gifts every year. Among the many gifts I have received, one is very special.

A few days before my birthday last year, my aunt sent me a birthday present.

I remember that night, when my mother came home from work, she took out a beautiful box from her bag and said to me, "This is a birthday gift from my aunt. Open it." I turned and got up from the chair and quickly took the box. . "Don't open it yet, guess what's inside?" Mom said mysteriously. So, I held the box and shook it. There was a slight collision sound inside. I secretly guessed whether it was a building block or... but I guessed it was wrong. Mom asked me to open it. I opened the box carefully. Wow, it’s a watch! I saw its round body and white dial. The upper half of the strap is blue and white, and the lower half is red. ,very beautiful.

There is a knob on the side of the watch body. When you press it lightly, the second hand of the watch starts to move briskly, and there is a rhythmic "click, click, click" sound. Mom helped me adjust the time, and I couldn't wait to put it on my wrist. I thought to myself: I don’t need to envy my classmates having watches anymore, I also have my own watches!

Since then, this little watch has been my inseparable friend, and I have carried it with me except at night. It can tell me when to study, eat, rest, etc., and it can also remind me during the exam: the time is coming, I must hurry up.

Since I have this watch, I feel that I have a more sense of time in my study and life. And this may be what my aunt expected of me. I will never forget this watch that my aunt gave me, because it contains her blessings and care for me.