小马过河

一天， 老马让小马驮着半口袋麦子到磨坊去磨面。

小马驮着口袋朝着磨坊跑去。忽然，一天小河挡住了去路，河水哗哗地流着。小马为难了，怎么办呢?它向四周望了望，看见一头老牛在河边吃草。小马问道:“牛伯伯，请您告诉我，这条河我能趟过去吗?”老牛说:“能。谁很浅，刚没小腿。”

小马听了老牛的话，正准备过河，突然丛树上跳下一只松鼠，拦住它大叫道:“小马，别过河!河水会把你淹死的。昨天，我的一个伙伴就是掉到这条河里淹死的!”小马不知如何是好，决定回家问妈妈。

小马把路上的经历告诉了妈妈。妈妈说:“孩子，光听别人说是不行的，你自己亲自去试一试，就知道答案了。”

小马回到河边，刚要下水，松鼠又大叫起来:“小马，你不要命啦?”小马说:“让我试试吧。”它一面回答一面下了河，小心地趟了过去。原来河水既不像老牛说的那样浅也不像松鼠说的那样深。

这则寓言告诉我们:实践出真知。

อยู่มาวันหนึ่ง ม้าแก่ขอให้ม้าตัวเล็กพกข้าวสาลีครึ่งถุงไปที่โรงสีเพื่อโม่แป้ง

ม้าวิ่งไปที่โรงสีพร้อมกับกระเป๋า ทันใดนั้น วันหนึ่งมีแม่น้ำสายเล็กๆ ขวางทาง และแม่น้ำก็ไหลเชี่ยว ม้าน้อยอายจะทำอย่างไรดี มองไปรอบ ๆ ก็เห็นวัวแก่กินหญ้าอยู่ริมแม่น้ำ เสี่ยวหม่าถามว่า: "ลุงหนิว บอกฉันทีว่าขอข้ามแม่น้ำสายนี้ได้ไหม" เฒ่าหนิวตอบว่า "ใช่ ใครเตี้ย ก็แค่ไม่มีลูกวัว"

ม้าตัวน้อยฟังสิ่งที่วัวแก่พูดและกำลังจะข้ามแม่น้ำ ทันใดนั้น กระรอกกระโดดจากพุ่มไม้ก็หยุดเขาและตะโกนว่า "ม้าน้อย อย่าข้ามแม่น้ำ แม่น้ำจะทำให้คุณจม เมื่อวาน ตัวหนึ่งของฉัน ตัวหนึ่งของฉัน คู่ของฉันตกลงไปในแม่น้ำสายนี้และจมน้ำตาย!” ม้าตัวนี้ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรจึงตัดสินใจกลับบ้านไปถามแม่ของเขา

เสี่ยวหม่าบอกแม่ของเขาเกี่ยวกับประสบการณ์บนท้องถนน แม่บอกลูกว่า แค่ฟังคนอื่นบอกไม่ดี ลองเองแล้วจะรู้คำตอบ”

ลูกม้ากลับไปที่แม่น้ำและกำลังจะลงน้ำ กระรอกก็ตะโกนอีกครั้ง: "ม้าน้อย เจ้าไม่อยากตายหรือ" เจ้าม้าพูดว่า "ขอข้าลองหน่อย" ขณะตอบ เขาก็ลงไป แม่น้ำและเดินอย่างระมัดระวัง ที่ผ่านมา ปรากฎว่าแม่น้ำไม่ตื้นอย่างที่วัวแก่พูดและไม่ลึกอย่างที่กระรอกพูด

นิทานเรื่องนี้บอกเราว่า การฝึกฝนนำไปสู่ความรู้ที่แท้จริง